MM 2018

Спасибо. 

В лицензии указано что SP 7, блокировка до версии 23,5, я смогу пользоваться этим дистрибутивом?

Да, Вы можете пользоваться любой версией с MM2018 SP6 по MM2023.5 SP3, то есть до актуальной версии. 
Дистрибутив для MM2023.5 SP3 Вы можете скачать ниже:

https://micromine.cachefly.net/Protected/expiretime=1694181879;badurl=aHR0cHM6Ly93d3cubWljcm9taW5lLmNvbS9iYWQtcmVxdWVzdC8=/1b3f141da01739012894b5e52d964341f45b2587737d9bad6e0bedeb0028d5be/Micromine/MMOB-2023.5/Micromine_Origin_Beyond_2023_5_Service_Pack_3.zip

Насколько понимаю, версия, все-таки, заблокирована

На данный момент Micromine 2023.5 является самой актуальной версией. 
Поэтому сообщение Вам сообщает, крайнюю версию, которую Вы можете использовать

С Вашей лицензией всё хорошо 

Подскажите, как активировать лицензию, учитывая что опция активации донгл ключом не активна? 

У меня как раз донгл ключ, и я вне корп сети

У Вас не установился драйвер для донгл-ключа. 
Вы можете скачать его по ссылке ниже:

https://micromine.cachefly.net/Protected/badurl=aHR0cHM6Ly93d3cubWljcm9taW5lLmNvbS9iYWQtcmVxdWVzdC8=/87b2a683026e68ce13334f826b10f7241ec870a7d97bcb75df3fa8f6f2426f33/Licensing/Marx%20Dongle%20Drivers.zip